凭借那些女人 对他的爱慕获得力量
“He relies on the adoration of those women to gain power.”
THE DIALOGUE REEL
他是游戏中的人物
“is a character from the game.”
凭借那些女人 对他的爱慕 获得力量
“He relies on the adoration of those women to gain power.”
等这力量 足够强大的时候
“When this power is strong enough,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Echoes traditional Chinese fantasy and Taoist supernatural tropes where entities absorb human emotions or vital essence (yang energy) to enhance their cultivation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by means of; relying on
A formal and written-leaning preposition used to indicate the tool, basis, or leverage used to achieve a result.
to gain power; to acquire strength
Frequently used in fantasy, superhero, or gaming contexts to describe leveling up or drawing energy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They were both the epitome of femininity—”
“He lets his woman hit on another man.”
“a woman worth ingratiating yourself with.”
“A truly capable woman will never lack admirers.”
“A woman's real charisma doesn't come from her face,”
“Other women wouldn't even be qualified to be here.”