《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E7 (07:46)
HSK 4
sān mèi zhēn huǒ fú mó
三昧真火 伏魔
“Samadhi Fire. Demon Subduing!”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E7
TIMECODE: 07:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì yāo guài biàn miè le nǐ
“Since you're a demon, it'll vanquish you.”
sān mèi zhēn huǒ fú mó
CURRENT FOCUS
三昧真火 伏魔
“Samadhi Fire. Demon Subduing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhào héng zhī
赵恒之
“Zhao Hengzhi!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CASTING SPELL
Tone:
COMMANDING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Daoist Demon Quelling
Rooted in traditional Daoist exorcism practices, where celestial fires and spiritual mantras are invoked by cultivators to purify evil entities.
INTENT TAGS:
#exorcism
#combat
#invocation
#subduing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
三昧真火
SPOKEN CHUNK
True Samadhi Fire (legendary mystical fire)
A mythological Daoist concept made famous by Journey to the West, representing an inextinguishable spiritual flame.
伏魔
SPOKEN CHUNK
to subdue or vanquish demons
Classical Chinese compound used primarily in martial arts, mythology, and historical fantasy genres.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E7 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus