《Veil of Shadows》 S1·E18 (31:08)
HSK 5
suǒ yǒu de jì yì tā dōu liú cún zài tāo tiè de fǎ qì zhī zhōng
所有的记忆 她都留存在饕餮的法器之中
“all her memories are stored inside the Taotie artifact.”
《Veil of Shadows》
S1·E18
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suǒ yǒu de jì yì tā dōu liú cún zài tāo tiè de fǎ qì zhī zhōng
CURRENT FOCUS
所 有的 记忆 她都 留存在 饕餮的法器之中
“all her memories are stored inside the Taotie artifact.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò shì bù xìn
若是不信
“If you don't believe me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PROVIDING PROOF
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Concrete Evidence in Accusations
Merely claiming betrayal carries little weight; providing tangible proof or where to verify it is crucial to establish credibility.
INTENT TAGS:
#persuasion
#presenting_evidence
#accusation
#convincing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
留存
SPOKEN CHUNK
to preserve or retain
A somewhat formal written and spoken verb meaning to preserve artifacts, records, or memories.
法器
SPOKEN CHUNK
magical artifact or ritual weapon
Frequently encountered in fantasy (xianxia) genres referring to enchanted instruments.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E18 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus