小妹 你做什么？
“Wuyi, what's wrong?”
THE DIALOGUE REEL
动手吧
“Do it.”
小妹 你 做什么 ？
“Wuyi, what's wrong?”
姐姐
“Wangyan…”
“Stop right now! Whose side are you on?”
In Chinese kinship morality, elder siblings naturally expect compliance and solidarity from younger siblings, making sudden defiance particularly shocking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
younger sister; little sister
An affectionate and informal form of address used by older siblings toward the youngest sister.
what are you doing; what is going on
Depending on tone, can range from a neutral inquiry to an alarmed or indignant demand to stop.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Miss, take a look. Urgent hiring!”
“Hey, girl. How much do you make in a day? Sit down.”
“Wanzhi has had it hard since she was little.”
“Wuyi has never suffered or been wronged a day in her life.”
“Ji Ling took Wuyi away right in front of me,”
“Just call me Fang.”