原来你根本就不懂我
“Turns out you never understood me.”
THE DIALOGUE REEL
“Thinking of me like this breaks my heart.”
原来 你 根本就不懂 我
“Turns out you never understood me.”
你遇到了你生命中
“You found the person”
“I thought we had a special bond, but you do not know who I really am.”
In Chinese romantic culture, 'dong' (deeply understanding each other's unspoken thoughts and character) is often considered the highest standard of intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as it turns out; so it was all along
Use this marker when suddenly realizing a truth that contradicts your prior assumptions.
simply not at all; not in the slightest
A strong negative collocation used to emphasize complete absence or failure of an action or state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't know me at all.”
“You don't understand what I am thinking at all.”
“Why? You don't know about me at all.”
“You're not in my position, so you don't understand.”