你撒泡尿把自己照一下
“Go find a mirror to look at yourself.”
THE DIALOGUE REEL
你撒泡尿把 自己 照一下
“Go find a mirror to look at yourself.”
“You look like a roasted sweet potato. How dare you compare yourself to Hongbing?”
“Take a good, hard look at yourself before daring to think you're in their league.”
This crude idiom is one of the harsher verbal put-downs in colloquial Chinese to violently puncture someone's inflated ego.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
piss in the dirt and look at your reflection (know your place)
A highly offensive, colloquial idiom telling someone to gain some self-awareness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take a good look at yourself first.”
“Don't you even know your place?”
“Go take a long, hard look in the mirror.”
“Who do you think you are? Come on.”