要不这 来 你来敲 你来敲
“Come on. You play it.”
THE DIALOGUE REEL
这样
“Fine.”
要不这 来 你来敲 你来敲
“Come on. You play it.”
敲个老太太裹裆裤 抓人咧 我不是敲鼓的
“Play those baggy pants with feeling. I'm not the drummer.”
“If you think you know better, do it yourself!”
Tendering a tool directly to a critic reflects a common folk reaction ('you do it if you are so smart') when unsolicited critique hurts pride.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about this / here is an idea
Used in colloquial speech to introduce an immediate resolution or counter-proposal.
you take over / you do it
Used to pass responsibility or challenge an onlooker to perform the task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here. You do it. Come on. I'm the director, okay?”
“I won't play. I just can't. - Let me. - Stay out of it. - Come on. - Stay out of it.”