MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu-zhe
📌

要不这

yào bù zhè
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
要不这样我做东
00:02
要不这 样我做东

(都是晚饭时间了) ── Previous context

“How about I treat?”

《蜜语纪》 · 09:07
View Clip →
要不这样吧 就在庆州
00:02
要不这 样吧 就在庆州

(行) ── Previous context

“We'll meet right here in Qingzhou.”

《隐身的名字》 · 31:58
View Clip →
要不这样吧 你不要那个木雕了
00:02
要不这 样吧 你不要那个木雕了

(最显眼的地方) ── Previous context

“I tell you what, forget the wood carving.”

《以家人之名》 · 20:33
View Clip →
要不这样吧 我们先去吃甜品 怎么样
00:02
要不这 样吧 我们先去吃甜品 怎么样

(第一次见面 就选这个地方 不太好吧) ── Previous context

“How about having desserts first, OK?”

《以家人之名》 · 31:09
View Clip →
但我要不这么做的话 我怕我会后悔
00:02
但我 要不这 么做的话 我怕我会后悔

(我知道我挺自私的) ── Previous context

“But if I don't do this, I'm afraid I'll regret it.”

《小城大事》 · 06:09
View Clip →
要不这于情于理
00:02
要不这 于情于理

(一下子就跑到上海来了) ── Previous context

“Otherwise, by all rights,”

《岁月有情时》 · 10:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
要不这样吧 那个 明天我回来再给你做一个
00:03
要不这 样吧 那个 明天我回来再给你做一个

(我来 我来 我来) ── Previous context

“How about this? Well, tomorrow I'll come back and make you”

《灿如繁星》 · 04:55
View Clip →
要不这样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口
00:03
要不这 样吧 我把这南瓜给你砸开 你吃一口

(也难怪 饭桌上你都没怎么吃 光喝酒来着) ── Previous context

“How about this? I'll smash this pumpkin open for you, and you can grab a bite.”

《家业》 · 31:17
View Clip →
丁女士五音不全 要不这样
00:03
丁女士五音不全 要不这 样

(工藤先生) ── Previous context

“Ms. Ding is tone-deaf. How about this?”

《八千里路云和月》 · 28:08
View Clip →
幸亏你们几个失温不久 要不这拉面就吃不上了
00:03
幸亏你们几个失温不久 要不这 拉面就吃不上了

(韩哥 粗的 细的 老样子 粗的 好嘞) ── Previous context

“Luckily, your hypothermia wasn't severe. Otherwise, you wouldn't be eating this ramen.”

《生命树》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
要不这样吧 我给你做个新的
00:02
要不这 样吧 我给你做个新的

(别人都以为我是个男孩子呢) ── Previous context

“How about this? I'll make you a bra.”

《夜色正浓》 · 03:18
View Clip →
要不这样吧 你跟我去 我的木雕工作室
00:03
要不这 样吧 你跟我去 我的木雕工作室

(你去上你的班 我不用你管) ── Previous context

“How about this? Go with me to my wood carving studio.”

《以家人之名》 · 19:11
View Clip →
要不这钱你先留着 月底之前还我 票据给我
00:03
要不这 钱你先留着 月底之前还我 票据给我

(别说了) ── Previous context

“You keep this money and pay me back by the end of the month. The receipt.”

《隐身的名字》 · 18:58
View Clip →
你看要不这样 让彤彤先去我那住两天
00:03
你看 要不这 样 让彤彤先去我那住两天

(孩子刚出院 这情绪上多少又有点波动) ── Previous context

“Why don't you let Tong stay at my place for a couple of days?”

《家事法庭》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
刘先生 要不这样 您再给我点时间
00:03
刘先生 要不这 样 您再给我点时间

(你能行行 办不了我就换人了) ── Previous context

“Mr. Liu, how about this? Give me a bit more time.”

《家事法庭》 · 06:03
View Clip →
要不这样 我到时候我就劝劝她
00:02
要不这 样 我到时候我就劝劝她

(好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业) ── Previous context

“How about this? I'll talk to her,”

《年少有为》 · 16:39
View Clip →
我们得等到啥时候啊 要不这样
00:02
我们得等到啥时候啊 要不这 样

(可我们这一等) ── Previous context

“but how long are we supposed to wait? Maybe we should just cooperate next time.”

《小城大事》 · 23:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
孙辣辣 你那大哥不是能耐吗 你要不这样
00:02
孙辣辣 你那大哥不是能耐吗 你 要不这 样

(你少转移话题 孩子现在是 跟着你的时候出的问题) ── Previous context

“Sun Lala, isn't your backer so capable? Then how about this, have him pay two million.”

《家事法庭》 · 41:15
View Clip →
要不这样 你出了多少钱 我出五倍
00:03
要不这 样 你出了多少钱 我出五倍

(有什么事你冲我来) ── Previous context

“How about this? How much did you pay? I'll give you five times more.”

《年少有为》 · 12:41
View Clip →
那要不这 你把我调走
00:02
那 要不这 你把我调走

(你以为我不想啊 单位我都找好了 她不去) ── Previous context

“Then how about transferring me away?”

《主角》 · 11:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我看各位领导 也都不大适应 要不这样
00:03
我看各位领导 也都不大适应 要不这 样

(这个矿啊 确实海拔比较高) ── Previous context

“I see that some of you are not quite used to it. How about this?”

《生命树》 · 26:40
View Clip →
要不这个吉普车 还是给你开吧
00:02
要不这 个吉普车 还是给你开吧

(师哥) ── Previous context

“You should take the Jeep.”

《小城大事》 · 41:09
View Clip →
但我确实是没有事干 那要不这样 您看看
00:03
但我确实是没有事干 那 要不这 样 您看看

(高主任 我也知道知青办不容易) ── Previous context

“But I don't have anything to do. How about this? If there's any work”

《纯真年代的爱情》 · 40:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不这 来 你来敲 你来敲
00:03
要不这 来 你来敲 你来敲

(这样) ── Previous context

“Come on. You play it.”

《主角》 · 38:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不这样 你去申请把手术费退了
00:03
要不这 样 你去申请把手术费退了

(这一码归一码 你上次交的钱跟这次没关系 对对对) ── Previous context

“How about this? Go apply for a refund of the surgery fee.”

《除恶》 · 10:35
View Clip →