我看各位领导 也都不大适应 要不这样
“I see that some of you are not quite used to it. How about this?”
THE DIALOGUE REEL
这个矿啊 确实海拔比较高
“This mine is indeed at a high altitude.”
我看 各位 领导 也都 不大适应 要不这样
“I see that some of you are not quite used to it. How about this?”
先去他们食堂 吃个工作餐
“Let's go to their canteen for a work lunch.”
“Everyone is exhausted from the altitude; let us stop pushing and go eat.”
Subordinates in Chinese workplaces are expected to observe leaders' physical cues and offer polite, face-saving alternatives without overtly highlighting vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not quite acclimated / not feeling well adapted
A polite, indirect euphemism used to describe physical discomfort or altitude sickness without sounding alarming.
how about this / why don't we do this instead
A very useful spoken transition to propose a compromise or pragmatic course of action.
