《The Knockout》 S1·E24 (21:34)
HSK 2
dì èr tiān chū lái de shí hòu
第二天出来的时候
“The next day,”
《The Knockout》
S1·E24
TIMECODE: 21:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī tiān yī yè dōu méi chū lái
一天一夜都没出来
“He didn't come out for a day and a night.”
dì èr tiān chū lái de shí hòu
CURRENT FOCUS
第二天 出来 的时候
“The next day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn jiàn tā nà ge yǎn jīng
我看见他那个眼睛
“I saw his eyes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
NARRATIVE SEQUENCING
Tone:
NARRATIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Conversational Storytelling Structure
Chinese conversational narratives frequently set temporal and spatial anchors before delivering the dramatic punchline or key observation.
INTENT TAGS:
#storytelling
#chronological_framing
#narration
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
第二天
SPOKEN CHUNK
the next day
A very common time connective used when recounting a chronological series of events.
……的时候
SPOKEN CHUNK
when... / at the time of...
Placed after a verb or clause to indicate temporal timing in storytelling.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E24 (21:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus