MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E24 (10:22) HSK 6
shǐ yòng jìn yòng yú jù wéi guī bǔ yú

使用禁用渔具 违规捕鱼

“Using forbidden fishing tools to fish illegally.”

《The Knockout》 S1·E24
TIMECODE: 10:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng zhē teng yī wǎn shàng yǒu shén me shōu huò yǒu

怎么样 折腾一晚上 有什么收获 有

“How is it? Did you find anything after being busy for a night? Yes.”

shǐ yòng jìn yòng yú jù wéi guī bǔ yú CURRENT FOCUS

使用禁用渔具 违规捕鱼

“Using forbidden fishing tools to fish illegally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì chá mìng àn qù le ma zěn me chá shàng bǔ yú le

不是查命案去了吗 怎么查上捕鱼了

“Aren't you investigating a murder case? Why are you investigating a fishing case?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Official Jargon in Law Enforcement

Chinese law enforcement officers typically use condensed four-character or parallel formal phrases when documenting or reporting offenses.

INTENT TAGS: #reporting #briefing #objective_statement #official_record
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
违规 SPOKEN CHUNK

to violate regulations / contrary to rules

Commonly used in formal, regulatory, or administrative law contexts.

禁用 SPOKEN CHUNK

banned / prohibited from use

A formal prefix or modifier indicating that something is illegal or banned.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E24 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus