拉钩钩 好
“Pinky swear. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
等爷爷从元元辅导班退休之后 我这表就给你了
“Once I retire from Yuanyuan Tutoring Center, I'll give this watch to you.”
拉钩钩 好
“Pinky swear. Okay.”
元元乃芸芸众生 读书的目的 是为了顾及芸芸众生
““Yuanyuan" comes from "the countless living beings." The purpose of studying is to care for and serve all living beings.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Interlocking pinky fingers accompanied by verbal confirmation is a universal gesture in China for making lighthearted but binding promises with children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pinky swear; make a pinky promise
A playful, affectionate term primarily used with or by children to seal a promise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Pinky swear. -Pinky swear. -No backsies. -No backsies.”
“Pinky swear, can't break it for a hundred years.”
“Pinky swear, a hundred years, no take-backs.”
“♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ I'll give you this watch. Pinky swear. ♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Okay.”
“Pinky swear.”