MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E11 (21:59) HSK 1
nǐ nǎ ge jiā héng jiǔ de

你哪个家 恒久的

“Which house? In Hengjiu?”

《Road to Success》 S1·E11
TIMECODE: 21:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù wǒ jiā shùn yī tào fù gǔ xī zhuāng chū lái

“[Felix Yu] go to my house and sneak out a vintage suit for me.”

nǐ nǎ ge jiā héng jiǔ de CURRENT FOCUS

你 哪个家 恒久的

“Which house? In Hengjiu?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me qíng kuàng jué sè bàn yǎn a nǎi nǎi de hǎo xiàng yě zhǎo dào le

什么情况 角色扮演啊 奶奶的好像也找到了

“What's going on? Cosplay? I think I found my grandmother's too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CLARIFYING INFORMATION
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Multiple Property Reference

Urban Chinese residents often specify residences by community or compound names (xiaoqu) when someone owns or rents more than one property.

INTENT TAGS: #clarification #logistics #inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
哪个家 SPOKEN CHUNK

which home / which place of yours

Used colloquially when a person owns or stays at multiple properties or apartments.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Forms a noun phrase referencing a previously known entity (the Hengjiu residence).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E11 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus