MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E10 (35:26) HSK 4
zhè ér yǒng yuǎn shì nǐ de jiā

这儿永远是你的家

“This will always be your home.”

《Hold A Court Now》 S1·E10
TIMECODE: 35:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú lùn rú hé nà fáng jiān dōu dé gěi nǐ liú zhe

“In any case, that room is staying exactly as it is for you.”

zhè ér yǒng yuǎn shì nǐ de jiā CURRENT FOCUS

这儿 永远是你的家

“This will always be your home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà wǒ zài lóu shàng shū fáng yòu tiāo chū le yī xiē

爸 我在楼上书房又挑出了一些

“Dad. I found a few more in the upstairs study.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: REASSURING
Tone: SINCERE
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Family Sanctuary

In Chinese culture, a parental home represents an enduring safety net and unconditional sanctuary for adult children, regardless of marriage or departure.

INTENT TAGS: #reassurance #belonging #comforting #parental_affection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这儿永远是你的家 SPOKEN CHUNK

this will always be your home

A warm, heartfelt reassurance commonly spoken by parents to children who are moving away or facing life changes.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E10 (35:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus