← Back to Expressions
Expression Profile · yong-yuan-shi-ni-de-jia
📌
永远是你的家
yǒng yuǎn shì nǐ de jiā
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家事法庭》 · 35:26
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [永远 ↔ 恒久]
Example: 《灿如繁星》 “你哪个家 恒久的”
📌 就是你的
→Nuance: 表达接纳归属，语义基本等价
Example: 《黑夜告白》 “这儿就是你的家”
📌 就是
→Nuance: 表达接纳归属，语义基本等价
Example: 《黑夜告白》 “这儿就是你的家”
📌 就是你们的家
→Nuance: 仅单复数差异，核心意图一致
Example: 《朝雪录》 “这里就是你们的家”
📌 永远都是你的家
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《白日提灯》 “这里永远都是你的家”
📌 是你的
→Nuance: 表达接纳归属，语义基本等价
Example: 《黑夜告白》 “这儿就是你的家”