《Coroner's Diary》 S1·E20 (14:56)
HSK 2
zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiā
这里就是你们的家
“this is your home.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu
以后
“From now on,”
zhè lǐ jiù shì nǐ men de jiā
CURRENT FOCUS
这里 就是你们的家
“this is your home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
这边就是我们的天台
zhè biān jiù shì wǒ men de tiān tái
“This is our rooftop,”
《以家人之名》
88% Match
这边本来就是她的家
zhè biān běn lái jiù shì tā de jiā
“It’s her hometown here,”
《向流星许愿的我们》
88% Match
这边是何处是我家 我是小右
zhè biān shì hé chù shì wǒ jiā wǒ shì xiǎo yòu
“This is Where Is My Home. I'm Xiaoyou.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
这边是你的时光
zhè biān shì nǐ de shí guāng
“Here is your time.”
《黑夜告白》
85% Match
这儿就是你的家
zhè ér jiù shì nǐ de jiā
“This is your home.”
《家事法庭》
80% Match
这儿永远是你的家
zhè ér yǒng yuǎn shì nǐ de jiā
“This will always be your home.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus