《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E36 (06:54)
HSK 6
hèn duì guǐ zi de hèn
恨 对鬼子的恨
“Hatred. Hatred for the Japanese.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E36
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hèn duì guǐ zi de hèn
CURRENT FOCUS
恨 对 鬼子 的恨
“Hatred. Hatred for the Japanese.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wán quán tóng yì a
我完全同意啊
“I completely agree.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
STATING OPINION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Historical Memory of Resistance
Shared historical trauma from the War of Resistance against Japan often frames righteous national hatred as a unifying source of resilience and moral justification.
INTENT TAGS:
#explaining_motivation
#affirming_conviction
#expressing_hatred
#resoluteness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
鬼子
SPOKEN CHUNK
devils / Japanese invaders (historical derogatory)
A historical derogatory term specifically used in anti-Japanese war media to refer to Japanese soldiers.
对……的恨
SPOKEN CHUNK
hatred toward ...
A standard prepositional structure to express deep resentment or hatred directed at a target.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E36 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus