那军装洗得灰白
“His uniform was washed pale,”
THE DIALOGUE REEL
他骑在马上
“He was riding a horse.”
那军装 洗得灰白
“His uniform was washed pale,”
“Look how frugal and dedicated he is; he wears his worn clothes with immense pride.”
A washed-out, faded uniform is celebrated in Chinese revolutionary culture as an emblem of uncorrupted integrity and enduring hardship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
washed out until faded grayish-white
A complement of result construction (V + 得 + complement) expressing color fading from repeated washing.
military uniform
Standard compound noun for army attire.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the uniform is your coffin.”
“Isn't our formation supposed to wear white shirts?”
“wearing uniforms like this and carrying top-notch foreign guns?”
“since you are here in your official uniform,”
“Those still in the army have been restored to their posts.”
“That uniform of yours cannot convince me.”