那我想摘星星
“I want the stars and the moon.”
THE DIALOGUE REEL
我都为你做
“I'll do anything for you.”
那我 想摘星星
“I want the stars and the moon.”
摘月亮
“I want the stars and the moon.”
“Since you claim you'd do anything for me, prove it with the impossible.”
Borrowing the poetic idiom 'to pluck the stars and moon' is a widespread Chinese romantic trope signifying doing the impossible for a lover.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pluck the stars
A classic romantic idiom representing requesting an impossible, whimsical favor to test love.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not asking you to get me the stars from the sky.”
“really wanted to get the moon for you.”
“Go on. I need to pee. Don't look.”
“There are so many stars tonight.”
“Thanks for finding Wanxing yesterday.”
“if they see a star streak across the sky,”