大家先中场休息一下吧
“Let's take a short break.”
THE DIALOGUE REEL
调研结果非常成功
“The research results were positive.”
大家先 中场休息 一下吧
“Let's take a short break.”
那你 所有的这些绿化里面 你还有其它的
“About the greenery, do you have any other design options”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Meeting leaders often use tentative markers like '一下' (a bit) and '吧' (suggestion particle) to propose administrative breaks without sounding overly commanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intermission / half-time break
Borrowed from sports, this phrase is widely used metaphorically in business and conferences for a midway break.
let's ... first
A polite framing formula that softens instructions or proposals into gentle suggestions.
Softens the imperative into a collaborative suggestion, expressing consensus.
