是这次啊 我想自己一个人试试
“I just want to try doing it on my own this time.”
THE DIALOGUE REEL
你开这新店 肖稚宇 全交给你了 完全不管了
“Did Xiao Zhiyu really leave everything to you with this new store and stay completely out of it?”
是这次啊 我想 自己一个人试试
“I just want to try doing it on my own this time.”
“I just didn't expect us to end up neighbors again.”
“Don't blame him for being absent; I specifically chose to do this without his help to prove myself.”
When an acquaintance questions whether a partner has neglected their duty, a speaker will often frame the situation as their own proactive desire to save face for both parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by oneself / on one's own
Used to emphasize doing something solo without assistance or company.
give it a try / have a go
Doubling the verb softens the tone, making an ambitious goal sound modest and tentative.
Softens the explanation and signals a pause to frame the rationale gently.
