我就把它送到老赵那里 好了
“I'll send it to Zhao. Alright.”
THE DIALOGUE REEL
如果你不喜欢
“If you don't like it,”
我就把它 送到老赵那里 好了
“I'll send it to Zhao. Alright.”
我想
“I think”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social networks, passing an unneeded item to an acquaintance ('Old Zhao') avoids waste while maintaining harmony and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deliver / to send over
Use when transferring an object or gift to someone else's location.
that will do / then
Placed at the end of a clause to propose a casual, easy resolution to a potential issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm just a bit worried about Zhao.”
“The flowers you sent are beautiful. Thank you on behalf of Zhao.”
“Zhao, help me put these away. I-I need to go back for a moment.”
“I couldn't hold my head up with the Zhao family.”
“Well, Dr. Zhao, You have to help him recuperate.”
“Zhao asked me to go to her shop after work. What about you?”