别嬉皮笑脸的 是
“Don't be a joker here. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
人家好着呢
“He's fine.”
别 嬉皮笑脸 的 是
“Don't be a joker here. Yes.”
是 人家徐泰 人退居二线了
“Yes. Xu Tai has retreated to the back line.”
“Take this seriously and wipe that grin off your face; this is no laughing matter.”
Displaying flippancy or grinning ('嬉皮笑脸') during serious organizational matters is seen as a major breach of decorum and disrespect toward senior colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
smiling cheekily / grinning insincerely / not being serious
A common idiom used to criticize someone whose frivolous, smirking demeanor is inappropriate for a serious occasion.
don't be so...
A colloquial imperative structure used to rebuke someone's inappropriate behavior or attitude.
Marks the descriptive state and adds an assertive tone of reprimand to the prohibition.
