MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-pi-xiao-lian
📌

嬉皮笑脸

xī pí xiào liǎn
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Common Scenes: 📌 职场工作 (3) 📌 其他场景 (2)

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我看谁在那儿嬉皮笑脸呢
00:02
我看谁在那儿 嬉皮笑脸 呢

(路让开 来 走 领导慢走啊) ── Previous context

“Who's standing there smirking?”

《主角》 · 24:46
View Clip →
行了 别在这儿给我嬉皮笑脸的啊 有多远滚多远
00:03
行了 别在这儿给我 嬉皮笑脸 的啊 有多远滚多远

(还不够你扯皮的呢) ── Previous context

“Alright. Enough messing around. Get out of my sight.”

《黑夜告白》 · 12:54
View Clip →
别嬉皮笑脸的 是
00:02
别 嬉皮笑脸 的 是

(人家好着呢) ── Previous context

“Don't be a joker here. Yes.”

《狂飙》 · 28:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
少跟我嬉皮笑脸的
00:02
少跟我 嬉皮笑脸 的

(我还要跟哥几个吃烧烤啊 我还得 那什么) ── Previous context

“Stop messing around with me.”

《钢铁森林》 · 32:12
View Clip →
谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在跟你说
00:03
谁跟你 嬉皮笑脸 了 我认真在跟你说

(少跟我嬉皮笑脸的) ── Previous context

“Who's messing around? I'm talking to you seriously.”

《钢铁森林》 · 32:15
View Clip →