大家听好了 工作是第一位的
“Listen up. Work comes first.”
THE DIALOGUE REEL
也好照顾照顾你 别照顾我
“when we're at work. Don't.”
大家 听好了 工作 是第一位的
“Listen up. Work comes first.”
你走这几天 我们一直在工作 没有松懈过
“We've been working while you've been away. We've never slacked off.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, leaders frequently remind subordinates that collective mission and duty override personal comfort or private matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen up; mark my words
Used by a leader or speaker to command immediate attention before delivering an important statement or rule.
top priority; first and foremost
A useful pattern (X是第一位的) to denote the most crucial factor or objective in a given situation.
Functions as a resultative/completive marker in '听好了', signaling the readiness to listen.
