她已经全部交代了 现在到你了
“She's already confessed. Now it's your turn.”
THE DIALOGUE REEL
跟乔素清无关 跟乔素清有没有关系 我们自有判断
“Qiao Suqing had nothing to do with it. Whether she was involved is for us to decide.”
她已经 全部交代了 现在 到你了
“She's already confessed. Now it's your turn.”
“Xu Meng, you faked your death for 18 years.”
“Your partner already sold you out, so you have zero leverage left.”
Chinese interrogation conventions frequently utilize the 'break the alliance' tactic (攻心为上), informing suspects that partners have talked to induce swift compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
confess everything; come clean entirely
Standard legal and investigative vocabulary referring to making a complete confession or debrief.
it's your turn
Can be casual in games, but carries an ominous, pressing weight in disciplinary or interrogative settings.
Marks completed aspect with 交代, emphasizing the irreversible fact of the confession.
