MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-ni-le
📌

到你了

dào nǐ le
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
好巧碰到你了
00:02
好巧碰 到你了

(这烟本来是要给他的) ── Previous context

“These cigarettes were meant for him. What a coincidence running into you.”

《叵测》 · 30:55
View Clip →
那天吓到你了
00:02
那天吓 到你了

(对不起啊) ── Previous context

“I scared you that day.”

《向流星许愿的我们》 · 17:04
View Clip →
丹尼说他有一阵子没看到你了 所以…
00:02
丹尼说他有一阵子没看 到你了 所以…

(- 我给你带了这个 - 你现在是邮递员了 约翰?) ── Previous context

“Danny said he hadn't seen you for a while, so…”

《悬案》 · 10:26
View Clip →
我都一天没见到你了
00:02
我都一天没见 到你了

(你回来啦) ── Previous context

“I haven't seen you all day.”

《轧戏》 · 31:57
View Clip →
新加的凶宅设定 吓到你了吧
00:02
新加的凶宅设定 吓 到你了 吧

(抱歉啊) ── Previous context

“It's a new haunted house setting. Did it scare you?”

《轧戏》 · 11:11
View Clip →
柏雪 想什么呢 到你了
00:02
柏雪 想什么呢 到你了

(我在手机里看到了视频呢 也不知道凶手抓到没) ── Previous context

“Bai Xue, what are you thinking about? It's your turn.”

《风过留痕》 · 15:31
View Clip →
终于见到你了 我真是太高兴了
00:02
终于见 到你了 我真是太高兴了

(夏同志) ── Previous context

“I finally found you. I'm so happy.”

《你好1983》 · 42:44
View Clip →
我是不是离开这儿 就见不到你了
00:02
我是不是离开这儿 就见不 到你了

(不过) ── Previous context

“if I leave here, will I never see you again?”

《你好1983》 · 24:23
View Clip →
我再也见不到你了
00:02
我再也见不 到你了

(我以为) ── Previous context

“I would never see you again.”

《八千里路云和月》 · 39:27
View Clip →
别让我找不到你了
00:02
别让我找不 到你了

(以后) ── Previous context

“don't leave me not knowing where you are.”

《轧戏》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
对不起 是不是踩到你了
00:02
对不起 是不是踩 到你了

(没事儿) ── Previous context

“Sorry, did I step on you?”

《玫瑰丛生》 · 03:55
View Clip →
我好不容易 找到你了
00:02
我好不容易 找 到你了

(也太难找了吧) ── Previous context

“It took me forever to track you down.”

《年少有为》 · 28:31
View Clip →
不好意思 刚才撞到你了
00:02
不好意思 刚才撞 到你了

(没事吧 我看看) ── Previous context

“Sorry, I bumped into you just now.”

《家事法庭》 · 42:07
View Clip →
终于找到你了
00:02
终于找 到你了

(那行 那你忙吧 我挂了) ── Previous context

“Finally found you.”

《风过留痕》 · 29:31
View Clip →
是这样的啊 我刚跟他聊天聊到你了
00:03
是这样的啊 我刚跟他聊天聊 到你了

(他过两天要做手术) ── Previous context

“Here's the thing. I was chatting with him and mentioned you.”

《夜色正浓》 · 35:43
View Clip →
吓死我了 吓到你了 三哥
00:03
吓死我了 吓 到你了 三哥

(身体呈防备状态 在找机会离开) ── Previous context

“You scared the hell out of me. Did I scare you? Wei.”

《钢铁森林》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那这DV(录像机) 也威胁不到你了 是吧
00:02
那这DV(录像机) 也威胁不 到你了 是吧

(既然你已经认罪了) ── Previous context

“then this DV can't threaten you anymore, right?”

《有罪之身》 · 14:49
View Clip →
但最终还是抓到你了
00:02
但最终还是抓 到你了

(虽然失败了两次) ── Previous context

“but in the end, I caught you.”

《月鳞绮纪》 · 11:09
View Clip →
挤什么挤 谁踩到你了 排队 排队
00:02
挤什么挤 谁踩 到你了 排队 排队

(这不排着呢吗) ── Previous context

“Stop pushing! Who stepped on you? Line up!”

《八千里路云和月》 · 34:25
View Clip →
我可算找到你了 祖宗 你消停点吧
00:03
我可算找 到你了 祖宗 你消停点吧

(私刑致死者与杀人无异) ── Previous context

“I've finally found you. Come on. Be good, will you?”

《翘楚》 · 04:39
View Clip →
我终于找到你了 快 给我钱
00:02
我终于找 到你了 快 给我钱

(怪不得以为我会跟冯酉金走) ── Previous context

“I finally found you. Quick, give me some money.”

《轧戏》 · 20:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
终于抓到你了 你现在有时间吗
00:02
终于抓 到你了 你现在有时间吗

(裴总) ── Previous context

“I finally caught you. Are you free now?”

《年少有为》 · 25:37
View Clip →
总算是见到你了 来 进来看看
00:03
总算是见 到你了 来 进来看看

(裴总) ── Previous context

“I finally get to see you. Come on. Take a look inside.”

《年少有为》 · 20:31
View Clip →
老付 面子是给到你了
00:03
老付 面子是给 到你了

(付新书 待会你让大家签字) ── Previous context

“Fu, we've already shown you respect.”

《灿如繁星》 · 06:45
View Clip →