到你了
dào nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他过两天要做手术) ── Previous context
“Here's the thing. I was chatting with him and mentioned you.”
00:03
(身体呈防备状态 在找机会离开) ── Previous context
“You scared the hell out of me. Did I scare you? Wei.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(既然你已经认罪了) ── Previous context
“then this DV can't threaten you anymore, right?”
00:02
00:02
00:03
(私刑致死者与杀人无异) ── Previous context
“I've finally found you. Come on. Be good, will you?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(跟乔素清无关 跟乔素清有没有关系 我们自有判断) ── Previous context
“She's already confessed. Now it's your turn.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 进来看
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 不容易
→Nuance: 语义意图完全相同
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 没办法
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 说清楚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 真的不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]