MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E20 (40:51) HSK 6
jiù shèng chéng zhè sù dù yě jiù bàn nián

就盛城这速度 也就半年

“Shengcheng develops quickly. It only took six months”

《Dream of Golden Years》 S1·E20
TIMECODE: 40:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a

是啊

“Yes.”

jiù shèng chéng zhè sù dù yě jiù bàn nián CURRENT FOCUS

就盛城 这速度 也就半年

“Shengcheng develops quickly. It only took six months”

[+1] FOLLOW-UP TURN lù xiū hǎo le lóu yě yǒu le guī mó

路修好了 楼也有了规模

“for this road to be made and many buildings to take shape.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING ADMIRATION
Tone: IMPRESSED
Emotion: SURPRISE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: China Speed (中国速度 / 建设速度)

Reflects the common domestic marvel at the breathtaking pace of modern infrastructure and urban development across Chinese cities.

INTENT TAGS: #praise #exclamation #observation #agreement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
就这速度 SPOKEN CHUNK

at this rate; with this kind of speed

A conversational pattern used to highlight an impressive or extreme pace of events.

也就 SPOKEN CHUNK

only; merely

Placed before a time duration or quantity to minimize it, emphasizing how brief or small it is.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E20 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus