《Go Ahead》 S1·E6 (13:39)
HSK 2
āi āi āi guò nián hǎo guò nián hǎo
哎哎哎 过年好过年好
“OK. OK. Happy Spring Festival!”
《Go Ahead》
S1·E6
TIMECODE: 13:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn hǎo
很好
“Good.”
āi āi āi guò nián hǎo guò nián hǎo
CURRENT FOCUS
哎哎哎 过年好 过年好
“OK. OK. Happy Spring Festival!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí míng yuè
齐明月
“Qi Mingyue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GREETING
Tone:
ENTHUSIASTIC AND CHEERFUL
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Spring Festival Greetings (拜年礼仪)
Repeating festive greetings multiple times with energetic interjections like '哎哎哎' demonstrates warmth, auspicious goodwill, and excitement during the New Year.
INTENT TAGS:
#greeting
#festivity
#showing_warmth
#enthusiasm
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
过年好
SPOKEN CHUNK
Happy New Year
The standard oral greeting used during the Spring Festival when meeting relatives, friends, or neighbors.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E6 (13:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus