MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (11:12) HSK 2
guò nián hǎo guò nián hǎo

过年好 过年好

“-Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year!”

《Pursuit of Jade》 S1·E14
TIMECODE: 11:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà shū dà niáng

大叔大娘

“Uncle, Auntie.”

guò nián hǎo guò nián hǎo CURRENT FOCUS

过年好 过年好

“-Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year!”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò nián hǎo

过年好

“Happy New Year!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GREETING
Tone: CHEERFUL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: New Year Greetings (Bainian)

Offering warm greetings like '过年好' during the Spring Festival fosters communal harmony and shows respect to elders in the neighborhood.

INTENT TAGS: #greeting #celebration #politeness #festivity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
过年好 SPOKEN CHUNK

Happy New Year

The standard oral greeting exchanged between acquaintances, neighbors, and family during the Lunar New Year.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
过年好 guò nián hǎo
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
新年好 新年好
《我的山与海》
95% Match
新年好 新年好
xīn nián hǎo xīn nián hǎo

“Happy New Year!”

哎哎哎 过年好过年好
《以家人之名》
95% Match
哎哎哎 过年好过年好
āi āi āi guò nián hǎo guò nián hǎo

“OK. OK. Happy Spring Festival!”

美艳 过年好 过年好 过年好
《隐身的名字》
95% Match
美艳 过年好 过年好 过年好
měi yàn guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo

“Meiyan, Happy Chinese New Year! Happy Chinese New Year!”

叔叔 过年好 过年好 过年好 我看看
《轧戏》
85% Match
叔叔 过年好 过年好 过年好 我看看
shū shū guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo wǒ kàn kàn

“Happy New Year, Uncle. Happy New Year. Let me see.”

《Pursuit of Jade》 S1·E14 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus