MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《My Destiny》 S1·E17 (15:19) HSK 3
xīn nián hǎo xīn nián hǎo

新年好 新年好

“Happy New Year!”

《My Destiny》 S1·E17
TIMECODE: 15:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo de

好好的

“Take care.”

xīn nián hǎo xīn nián hǎo CURRENT FOCUS

新年好 新年好

“Happy New Year!”

[+1] FOLLOW-UP TURN běn lái xiǎng zhe chū liù lǐng dǎo men shàng bān jiù lái bài nián de
本来想着 初六领导们上班 就来拜年的 →

“I was going to come by after the holiday.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GREETING
Tone: CHEERFUL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Bainian (Spring Festival Greetings)

During the Spring Festival, repeating traditional greetings like '新年好' is an essential social lubricant that maintains rapport and expresses goodwill.

INTENT TAGS: #greeting #festivity #goodwill #rapport_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
新年好 SPOKEN CHUNK

Happy New Year

A universal and polite greeting used during the Lunar New Year holiday when meeting friends, colleagues, or acquaintances.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
新年好 xīn nián hǎo
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
新年快乐 新年快乐
《年少有为》
95% Match
新年快乐 新年快乐
xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè

“- Happy Chinese New Year! - Happy Chinese New Year!”

新年快乐 新年快乐
《轧戏》
95% Match
新年快乐 新年快乐
xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè

“-Happy New Year. -Happy New Year.”

过年好 过年好
《逐玉》
95% Match
过年好 过年好
guò nián hǎo guò nián hǎo

“-Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year!”

姐姐新年好呀
《以家人之名》
85% Match
姐姐新年好呀
jiě jiě xīn nián hǎo ya

“Happy Spring Festival!”

《My Destiny》 S1·E17 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus