这一点 我们灿灿特别自律
“In this regard, Can is particularly self-disciplined.”
THE DIALOGUE REEL
是
“Right.”
这一点 我们灿灿 特别自律
“In this regard, Can is particularly self-disciplined.”
只要导演一喊停 她就在旁边学习 从来不贪玩
“As long as the director says cut, she studies aside and never plays.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese academic and professional cultures, 'zilv' (self-restraint and discipline) is celebrated as a fundamental prerequisite for long-term success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in this regard / on this point
Used to isolate a specific trait or aspect before giving an evaluation.
exceptionally self-disciplined
A highly favorable compliment applied to both students and professionals who manage their time and impulses well.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You experience my disciplined lifestyle.”
“I'm going to drive you crazy with your own discipline.”
“Thank you, but it's against protocol.”
“We just need to remember to walk out there and show our own style.”
“We shouldn't violate the procedure, right?”
“Well, of course, I'm serious.”