《Road to Success》 S1·E4 (34:15)
HSK 6
nǐ lái tǐ yàn wǒ de zì lǜ shēng huó
你来体验我的自律生活
“You experience my disciplined lifestyle.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 34:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men lái dǎ gè dǔ
我们来打个赌
“Let's make a bet.”
nǐ lái tǐ yàn wǒ de zì lǜ shēng huó
CURRENT FOCUS
你来 体验 我的 自律生活
“You experience my disciplined lifestyle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ nǐ néng jiān chí de huà
如果你能坚持的话
“If you can stick to it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
81.8% Match
看我怎么让你这种自律的人抓狂
kàn wǒ zěn me ràng nǐ zhè zhǒng zì lǜ de rén zhuā kuáng
“I'm going to drive you crazy with your own discipline.”
《冬去春来》
71.6% Match
我自己管自己
wǒ zì jǐ guǎn zì jǐ
“I can take care of myself.”
《以家人之名》
71.1% Match
这一点 我们灿灿特别自律
zhè yì diǎn wǒ men càn càn tè bié zì lǜ
“In this regard, Can is particularly self-disciplined.”
《爱情没有神话》
69.6% Match
我会安分守己检点自己
wǒ huì ān fèn shǒu jǐ jiǎn diǎn zì jǐ
“I'll behave myself and know my place.”
《莫离》
69.1% Match
不过你放心 我有我自己的规矩
bù guò nǐ fàng xīn wǒ yǒu wǒ zì jǐ de guī jǔ
“Rest assured. I have my own rules.”
《江湖夜雨十年灯》
68.6% Match
细听你自己内心的声音
xì tīng nǐ zì jǐ nèi xīn de shēng yīn
“and listen to your heart.”
《Road to Success》 S1·E4 (34:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus