MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-yan
📌

体验

tǐ yàn
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
体验一下 这怎么用啊 你就勾就行了
00:03
体验 一下 这怎么用啊 你就勾就行了

(玩家死得太快会影响体验感的 来) ── Previous context

“Experience it. How do I use this? Just squeeze the trigger.”

《年少有为》 · 41:52
View Clip →
玩家死得太快会影响体验感的 来
00:03
玩家死得太快会影响 体验 感的 来

(造成任何伤害 根据大数据的调研分析呀) ── Previous context

“dying too quickly will affect the gamer's experience. Come on.”

《年少有为》 · 41:48
View Clip →
你不是喜欢代驾吗 咱就去代驾 体验生活吧 对
00:03
你不是喜欢代驾吗 咱就去代驾 体验 生活吧 对

(你就安心休息 休息好了 也不着急来公司) ── Previous context

“Didn't you enjoy doing rideshare driving? Go do that. Experiencing life. Exactly.”

《年少有为》 · 13:07
View Clip →
我从来没有过这样的体验
00:02
我从来没有过这样的 体验

(我觉得这种模式很有意义啊) ── Previous context

“I've never had such an experience.”

《年少有为》 · 37:06
View Clip →
互动体验 你看啊 玩家一旦游戏失败之后
00:04
互动 体验 你看啊 玩家一旦游戏失败之后

(嘲讽系统 对啊 这是我们独创的 跟玩家之间的) ── Previous context

“and the players. You see. When it's game over for the players,”

《年少有为》 · 09:45
View Clip →
增强玩家的沉浸体验感
00:02
增强玩家的沉浸 体验 感

(我们的系统 就会进行毫不留情地 大力嘲讽) ── Previous context

“to improve the immersive experience.”

《年少有为》 · 09:54
View Clip →
你得用眼看 用心体验 得推陈出新
00:03
你得用眼看 用心 体验 得推陈出新

(所有的科技都是工具) ── Previous context

“You have to see with your own eyes, experience with your own heart, and keep innovating.”

《灿如繁星》 · 33:28
View Clip →
但是作者体验一下生活
00:02
但是作者 体验 一下生活

(我不知道) ── Previous context

“But writers taking a break to experience life”

《爱情没有神话》 · 39:21
View Clip →
让玩家体验到 能跟现实世界互动 就比如说
00:03
让玩家 体验 到 能跟现实世界互动 就比如说

(一定的 还有一种优化的办法 就是在神之山海里) ── Previous context

“interact with the real world in the Divine Mountains and Seas. For example,”

《年少有为》 · 22:01
View Clip →
现在这个游戏试玩体验 好多了呀 小吕 雅达
00:03
现在这个游戏试玩 体验 好多了呀 小吕 雅达

(完全没有那么冗杂 你真别说) ── Previous context

“The game's trial experience is much better now. Lv, Yada.”

《年少有为》 · 23:58
View Clip →
这样大家体验感会不会更好
00:02
这样大家 体验 感会不会更好

(我把那些礼包和经验值 都放在任务当中) ── Previous context

“Will this improve the player experience?”

《年少有为》 · 21:55
View Clip →
让你这𪨊也体验一下 啥叫火的滋味嘛
00:03
让你这𪨊也 体验 一下 啥叫火的滋味嘛

(再给《唐城故事会》发一份) ── Previous context

“so you can experience what it feels like to be famous.”

《主角》 · 13:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
太艺术家了 体验派
00:02
太艺术家了 体验 派

(想想都有点小兴奋呢) ── Previous context

“What an artist! Experiencer.”

《以家人之名》 · 05:07
View Clip →
体验生活 还是想泡妞啊 你觉得呢
00:03
体验 生活 还是想泡妞啊 你觉得呢

(想干吗) ── Previous context

“Trying out a different lifestyle, or picking up girls? What do you think?”

《爱情没有神话》 · 05:54
View Clip →
每一天都有新的体验
00:02
每一天都有新的 体验

(快乐) ── Previous context

“To have new experiences every day.”

《方圆八百米》 · 08:10
View Clip →
不管怎么说得体验一下吧
00:02
不管怎么说得 体验 一下吧

(最流行的约会方式吗) ── Previous context

“We should experience it anyway.”

《突然的喜欢》 · 04:41
View Clip →
你让我体验到了嗅觉
00:02
你让我 体验 到了嗅觉

(也算是这些天) ── Previous context

“for letting me know”

《白日提灯​》 · 22:24
View Clip →
尽情去体验吧
00:02
尽情去 体验 吧

(还能痛) ── Previous context

“experience it all to the fullest.”

《你好1983》 · 19:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
但是自己真真切切 体验了一回才发现
00:03
但是自己真真切切 体验 了一回才发现

(也都不曾有过什么感觉) ── Previous context

“But since I've experienced such wounds,”

《白日提灯​》 · 23:45
View Clip →
这种体验还是少点好
00:02
这种 体验 还是少点好

(来) ── Previous context

“I'd rather have fewer experiences like this.”

《白日提灯​》 · 33:42
View Clip →
- 老何 - 嗯 你这不就是沉浸式体验吗?
00:03
- 老何 - 嗯 你这不就是沉浸式 体验 吗?

(到最后 我真把人给找回来了) ── Previous context

“He. That's basically immersive roleplay.”

《黑夜告白》 · 42:28
View Clip →
关键是体验 是吧
00:02
关键是 体验 是吧

(三万天嘞) ── Previous context

“The key is to experience, right?”

《冬去春来》 · 33:22
View Clip →
我让你沉浸式体验一下啊 彻底沉浸了 疼 疼 疼
00:03
我让你沉浸式 体验 一下啊 彻底沉浸了 疼 疼 疼

(你拧我干啥 你不是想问我妈咋收拾我的吗) ── Previous context

“Firsthand experience. Totally firsthand. Ouch.”

《隐身的名字》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你好 我能体验一下吗 好 好 没问题 没问题
00:03
你好 我能 体验 一下吗 好 好 没问题 没问题

(好 好 好) ── Previous context

“Hello. Can I try it out? Okay, okay. No problem!”

《灿如繁星》 · 32:25
View Clip →
您报的是 五百九十八的体验课程是吧
00:03
您报的是 五百九十八的 体验 课程是吧

(孤独的老枪) ── Previous context

“You signed up for the 598 trial course, right?”

《危险关系》 · 33:10
View Clip →
干 就当体验生活了
00:02
干 就当 体验 生活了

(我们俩也全额投入) ── Previous context

“Let's do it. Treat it as experiencing life.”

《冬去春来》 · 17:09
View Clip →
到现在为止 五九八的体验课就上完了
00:03
到现在为止 五九八的 体验 课就上完了

(魔术师) ── Previous context

“So far, the trial class worth 598 yuan is over.”

《危险关系》 · 22:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
也正好体验一下 人生有多么的不容易
00:03
也正好 体验 一下 人生有多么的不容易

(你这个暑假呢 就在我店里打工) ── Previous context

“You'll have a chance to experience how hard life really is.”

《以家人之名》 · 02:58
View Clip →
一定得趁干妈不在的时候体验
00:03
一定得趁干妈不在的时候 体验

(这个项目) ── Previous context

“...must be experienced while Godmother isn't around.”

《我的妈妈是校花》 · 19:39
View Clip →
闺女啊 什么资料 比一手体验重要啊
00:03
闺女啊 什么资料 比一手 体验 重要啊

(如果你想做园林沉浸式酒店 我可以准备资料) ── Previous context

“Sweetie, what kind of material could be more important than firsthand experience?”

《灿如繁星》 · 33:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我就带你体验一下
00:02
我就带你 体验 一下

(如果明天这个时候你还没有离开) ── Previous context

“I'll let you experience”

《方圆八百米》 · 05:05
View Clip →
因为你们从未体验过
00:02
因为你们从未 体验 过

(那是你们生命的悲剧) ── Previous context

“Because you've never experienced”

《开庭》 · 33:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验
00:03
每次偷偷地溜去乱坟岗找尸 体验

(我在黔州老家的时候) ── Previous context

“I would secretly slip off to the mass grave to examine corpses.”

《御赐小仵作》 · 22:02
View Clip →
没有体验过这样的感觉了
00:02
没有 体验 过这样的感觉了

(孤已经很久) ── Previous context

“in a very long time.”

《逐玉》 · 35:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我只是想好好体验一把大学生活
00:03
我只是想好好 体验 一把大学生活

(我惦记了三十多年) ── Previous context

“I just wanted to experience college life properly.”

《我的妈妈是校花》 · 34:34
View Clip →