MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (35:08) HSK 5
méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué le

没有体验过这样的感觉了

“in a very long time.”

《Pursuit of Jade》 S1·E21
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū yǐ jīng hěn jiǔ

孤已经很久

“I haven't felt like this”

méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué le CURRENT FOCUS

没有 体验 过这样的 感觉 了

“in a very long time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǎn cuò le

你演错了

“You're acting it wrong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REMINISCING
Tone: MELANCHOLIC
Emotion: NOSTALGIA
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Solitude of Rulers (孤家寡人)

Traditional Chinese rulers using the self-appellation 'Gu' often express deep existential isolation and nostalgia for ordinary human warmth.

INTENT TAGS: #reminiscing #reflection #nostalgia #vulnerability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
体验过 SPOKEN CHUNK

have experienced; have tasted

Refers to personally going through or sensing a particular inner state or external situation.

这样的感觉 SPOKEN CHUNK

such a feeling; this kind of sensation

A generic phrase used to describe an emotion, mood, or sensory state.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Signals a prolonged change of state across a span of time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus