以权谋私 用公家相机赚外快
“Abuse of power. Using the office camera to make extra money.”
THE DIALOGUE REEL
换一个 换个胶卷啊 大家等一下啊
“Let me change it. Changing the film. Please wait a moment.”
以权谋私 用公家相机 赚外快
“Abuse of power. Using the office camera to make extra money.”
天地良心哪
“Heaven knows,”
“You got caught red-handed using public gear for your own pocket—don't think we don't see what you're doing.”
In Chinese institutional culture, blurring the line between public property (公家) and private interest is formally forbidden, making accusations of 'profiting off the public' a frequent topic of teasing or serious discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
abuse power for personal gain
A formal four-character idiom (chengyu) that is often deployed humorously or critically when someone uses workplace resources for private profit.
make extra cash on the side / moonlighting
A very common colloquial term for earning secondary income outside one's regular salary.
