以权谋私
yǐ quán móu sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你是觉得我来这儿 是为了转正 是吗) ── Previous context
“You're making me abuse my power. Don't you understand?”
00:03
(换一个 换个胶卷啊 大家等一下啊) ── Previous context
“Abuse of power. Using the office camera to make extra money.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 见不得人
→Nuance: 表达借权谋利之意，意图相通
📌 勾当
→Nuance: 表达借权谋利之意，意图相通
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图一致，均指责索权
📌 中饱私囊
→Nuance: 同向近义词根配对: [以权谋私 ↔ 贪赃枉法]
📌 贪赃枉法
→Nuance: 同向近义词根配对: [以权谋私 ↔ 贪赃枉法]
📌 不得
→Nuance: 表达借权谋利之意，意图相通
📌 得
→Nuance: 表达借权谋利之意，意图相通
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图一致，均指责索权
📌 营私枉法
→Nuance: 同义互换皆指滥权谋私
📌 公器谋私
→Nuance: 核心语义完全同义，即利用公权谋私