你就多做点呗 我爱吃
“Make it more often. I like it.”
THE DIALOGUE REEL
挺好吃的
“It's really good.”
你就 多做点 呗 我爱吃
“Make it more often. I like it.”
你买什么东西 送这么多
“What did you buy? Why did they give you so many freebies?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese food culture, asking for bigger portions and showing an eager appetite is considered the highest form of praise for the host or cook.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make a bit more
A natural everyday request when asking someone to increase cooking portions or efforts.
I love eating this
A sincere yet informal compliment given to home cooks to praise the taste of their food.
Softens the request into a casual, obvious, and lighthearted suggestion.
