你确定是她送的
“Are you sure it's from her?”
THE DIALOGUE REEL
“What do you think she got me as a gift?”
你确定 是她送的
“Are you sure it's from her?”
“Why wouldn't it be? -Do you have a death wish? -Okay, fine.”
“Are you kidding yourself, or did she actually give that to you?”
Among young Chinese friends, gift-giving from girls is scrutinized and teased heavily as evidence of mutual affection or wishful thinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are you sure?
Used to express doubt or verify facts in everyday spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It definitely wasn't from me.”
“as long as it's from you,”
“I told you, she delivered it.”
“Did the wretch give you this outfit?”
“Why did you deliver these yourself?”
“was for her, right? Stop asking!”