我突然想起来 你 我 肖扬
“It just occurred to me that you, me, and Xiao Yang all joined Ruijin the same year.”
THE DIALOGUE REEL
朱迪 你说呢
“Judy, don't you agree?”
我 突然想起来 你 我 肖扬
“It just occurred to me that you, me, and Xiao Yang all joined Ruijin the same year.”
我们仨是同一年进的瑞锦
“that you, me, and Xiao Yang all joined Ruijin the same year.”
“Remember how we all started together? Look at where we are now.”
In Chinese corporate culture, employees who enter a company in the same intake batch share a special bond akin to classmates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suddenly remembered / just occurred to me
Common conversational transition used when introducing a spontaneous thought or memory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I suddenly thought of someone.”
“I just remembered something.”
“Speaking of that, I just remembered something.”