那我们先回去了
“Then we'll head back now.”
THE DIALOGUE REEL
那我们 先回去了
“Then we'll head back now.”
多谢
“Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Announcing one's departure with '先' (first) softens the exit, signaling deference and avoiding an abrupt disappearance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
heading back first / leaving now
A very standard and natural way to announce your departure when leaving a social gathering or host.
Marks the change of situation and transition to the act of departing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We will take our leave then”
“Then we will leave. Go.”
“Let's head back first. Let's go.”
“It's time for us to bow out.”
“Let's... let's go back first. W-What are you doing, Mr. Xie?”
“I'll be heading back now.”
“we'll return.”
“Maybe we should head back first.”