MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E18 (10:34) HSK 7
páng fǔ liáng yòu wèi liú rén lì tí gōng qián cái gōng tā xíng huì mǎi guān

庞辅良又为刘仁励提供钱财 供他行贿买官

“Pang Fuliang provides Liu Renli with money for bribery and buying official titles.”

《Coroner's Diary》 S1·E18
TIMECODE: 10:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liú rén lì shǒu wò shí quán shì páng fǔ liáng gōu jié guān chǎng de yī dà zhù lì

刘仁励手握实权 是庞辅良勾结官场的一大助力

“Liu Renli holds real power and is a major ally of Pang Fuliang's collusion with officials.”

páng fǔ liáng yòu wèi liú rén lì tí gōng qián cái gōng tā xíng huì mǎi guān CURRENT FOCUS

庞辅良又为刘仁励提供钱财 供他 行贿买官

“Pang Fuliang provides Liu Renli with money for bribery and buying official titles.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr rén hái yǒu tóng xiāng zhī yì

二人还有同乡之谊

“And they come from the same hometown.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PRESENTING EVIDENCE
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Guan-shang Goujie (Official-Merchant Collusion)

Historically, merchants lacked political power and often financed corrupt bureaucrats to secure protection and monopolies, creating deeply entrenched mutual dependence.

INTENT TAGS: #informing #exposing_corruption #case_analysis #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
提供钱财 SPOKEN CHUNK

to provide funds or financial support

A formal collocation commonly used in legal, investigative, or formal reports.

行贿买官 SPOKEN CHUNK

to bribe officials to purchase a government office

A set four-character idiom describing the corrupt practice of buying political appointments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E18 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus