《Born with Luck》 S1·E22 (15:01)
HSK 4
yuē wǒ jīn tiān shí diǎn bǎ qián fàng
约我今天十点把钱放
“They asked me to drop the money at 10 o'clock today...”
《Born with Luck》
S1·E22
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shú huí shǒu jī
赎回手机
“to redeem the phone.”
yuē wǒ jīn tiān shí diǎn bǎ qián fàng
CURRENT FOCUS
约我 今天 十点把钱放
“They asked me to drop the money at 10 o'clock today...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diāo sù guǎng chǎng
雕塑广场
“Sculpture Square.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
RELAYING INSTRUCTIONS
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
NERVOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ba-construction with Physical Placement
Chinese speakers routinely rely on the 'ba' structure to explicitly track the intended relocation of physical objects like money or packages.
INTENT TAGS:
#reporting
#instruction
#deadline
#ransom
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
约我
SPOKEN CHUNK
arranged with me / asked me to meet
A common spoken collocation used when an external party sets a time or venue for an encounter.
把钱放
SPOKEN CHUNK
drop the money / place the cash
A ba-construction specifying the action taken upon the money.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E22 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus