阴差阳错
“By a twist of fate,”
THE DIALOGUE REEL
想起来了
“It comes back to me now.”
阴差阳错
“By a twist of fate,”
就这样害死了你的父亲
“that is how your father met his end.”
“It wasn't supposed to happen this way; fate played a cruel trick.”
Invoking 'yin' and 'yang' misalignments reflects the traditional worldview that human intent can be overridden by cosmic mischance or destiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bizarre twist of fate; an accidental coincidence
A set idiom used to describe circumstances turning out unexpectedly due to strange misalignments or errors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And by a twist of fate,”
“Life's twists and turns—”
“It was just a coincidence.”
“A minor mishap from an unexpected twist,”