结果转个二手才几百块 多冤大头啊
“but only resold for a few hundred. What a ripoff.”
THE DIALOGUE REEL
我妈那时候蒸馒头 买个新设备要两千呢
“Back when she steamed buns, new equipment cost two grand,”
结果 转个二手才几百块 多 冤大头 啊
“but only resold for a few hundred. What a ripoff.”
咱们是有脑子的
“We've got brains.”
“Buying that new was an absolute waste of money and a foolish move.”
In Chinese consumer culture, avoiding becoming a 'yuan da tou' (dupe/sucker) is a badge of pragmatism and street-smart savviness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a sucker; someone who is easily duped or spends money foolishly
A very common colloquial noun used to describe being ripped off or overpaying for something.
to resell second-hand
Used colloquially when talking about reselling used possessions on online platforms or markets.
Exclamatory particle intensifying the speaker's emotional outburst regarding how foolish the deal was.
