过些时日我就去看她
“Tell her I'll come visit in a few days.”
THE DIALOGUE REEL
“Please pass a message to her for me, Nanny.”
过些时日我就去看她
“Tell her I'll come visit in a few days.”
好的
“Alright.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional inner quarters, noble women relied on elder female attendants (嬷嬷) to exchange visits, news, and reassurances while adhering to rules of seclusion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a few days; after some time
A polite, slightly formal temporal phrase used to refer to a vague timeframe in the near future.
I will go right away; I will definitely go
The particle '就' emphasizes promptness and firm resolution to follow through on an intention.
to go visit her
Standard everyday phrase for paying a visit to an acquaintance, friend, or family member.
