MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (28:54) HSK 6
děng huí guò tóu lái wǒ men zài lái jiǎn yàn tā qǔ shě tā

等回过头来 我们再来检验它 取舍它

“we'll review it later and decide.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu

然后

“Then”

děng huí guò tóu lái wǒ men zài lái jiǎn yàn tā qǔ shě tā CURRENT FOCUS

等 回过头来 我们再来 检验它 取舍它

“we'll review it later and decide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒng zhī jiù yī jù huà

总之就一句话

“In short,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STRATEGIC PLANNING
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Experimentation

Reflecting the reform-era mindset of 'crossing the river by feeling the stones', this emphasizes trial and practice before reaching final verdicts.

INTENT TAGS: #evaluating #deferral #decision_making #pragmatism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
回过头来 SPOKEN CHUNK

in retrospect; turning back to review

A figurative idiom used to describe pausing to review past actions or revisit an issue at a later time.

取舍 SPOKEN CHUNK

to choose and discard; trade-off

A formal, literary verb meaning to weigh options and make a selection.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus