挺好的 别老惦记我 一点事没有
“I'm really fine. Don't worry about me. I'm perfectly well.”
THE DIALOGUE REEL
在哪儿看监控
“Where can I watch the surveillance footage?”
挺好的 别老惦记我 一点事没有
“I'm really fine. Don't worry about me. I'm perfectly well.”
我可以下班了 换班的来了
“I can get off work now, as he's here to replace me.”
“Stop worrying about me, I can handle myself fine.”
In Chinese interpersonal communication, people often downplay hardships to spare loved ones or colleagues from worrying.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pretty good / quite well
A very common conversational response used to dismiss concerns or report good condition.
don't always worry about me / keep thinking about me
Used affectionately among close peers or family to tell someone to ease their concern.
nothing is wrong at all
Colloquial phrase to firmly reassure someone that there is zero trouble or injury.
