吴山龙 你怕是耍老子哦？
“Wu Shanlong. Are you taking me for a fool?”
THE DIALOGUE REEL
算了？
“Forget it?”
吴山龙 你 怕是 耍老子 哦？
“Wu Shanlong. Are you taking me for a fool?”
两次计划 你两次都说天衣无缝 结果呢？
“Two plans. And both times, you told me they were foolproof. Then, what happened?”
“Are you messing with me or trying to screw me over?”
In Southwestern dialects, calling oneself 'Laozi' (your father/old man) is an explicit assertion of dominance and anger, heavily derogatory toward the listener.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
probably; perhaps (Southwestern Mandarin colloquial)
Used in Southwestern Chinese to indicate a strong speculative suspicion.
messing with me; making a fool of me
A highly vulgar and aggressive dialectal expression asserting superiority while accusing someone of fooling you.
Adds a sarcastic, lingering questioning tone indicating deep suspicion.
