《The Heir》 S1·E27 (18:48)
HSK 7
bǎng qǐ lái guān chái fáng lǐ
绑起来 关柴房里
“Tie him up. Keep him in the woodshed.”
《The Heir》
S1·E27
TIMECODE: 18:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng
娘
“Mother!”
bǎng qǐ lái guān chái fáng lǐ
CURRENT FOCUS
绑起来 关柴房里
“Tie him up. Keep him in the woodshed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì ba yòu ér
没事吧 佑儿
“Are you alright, Zhengyou?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING ORDERS
Tone:
DECISIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Domestic Detention in Period Drama
In traditional households depicted in historical fiction, the woodshed (柴房) frequently serves as a domestic prison to detain suspects or servants pending judgment.
INTENT TAGS:
#command
#detention
#punishment
#decisiveness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
绑起来
SPOKEN CHUNK
tie up / bind
A common verb-complement structure indicating binding or securing someone tightly with rope.
柴房
SPOKEN CHUNK
woodshed / fuel storehouse
A traditional domestic storage room often used in period dramas as a makeshift detention cell.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E27 (18:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus